Feeds
Artikel
Kommentare

Archiv für Januar 13th, 2008

Nicholas Shakespeare, „Sturm“, 544 Seiten, 24,90 €, Mare-Buchverlag, ISBN: 978-3866480643;

sturm.gif

„Der Sturm“ war das letzte Werk von William Shakespeare. Dessen Namensvetter Nicholas hat fast 500 Jahre später ein Werk gleichen Namens herausgebracht. Aber die Ähnlichkeit täuscht: Beide Bücher haben nichts miteinander zu tun, und der Titel „Sturm“ ist das Werk der deutschen Übersetzer. Der Original-Titel „Secrets of the Sea“ passt wesentlich besser. Shakespeare schreibt über Geheimnisse – und über die Liebe.